英語に"Mind your own business"というフレーズがある。 上手く訳すと「余計なお世話」（ヤホーで調べた） 私の感覚では「オメーは口出しすんな」 って感じで使っている。 いや、実際にこれを口に出す機会はあんまりない。 そもそも英語を日常で使うことがめ…